El objetivo del presente trabajo es describir el sistema de relevamiento de datos sobre delitos de violencia familiar y abuso sexual (PRONORES) con que cuenta la Dirección General de Coordinación de Políticas de Género, dependiente del Ministerio de Seguridad de la provincia de Buenos Aires. El sistema recolecta, de manera sistemática, información de las víctimas, agresor o agresora y las circunstancias del hecho. Este tipo de registros de organismos gubernamentales e instituciones asistenciales son esenciales a la hora de investigar la naturaleza de los fenómenos de violencia doméstica, así como de otro tipo de situaciones que provocan lesiones en la salud de los individuos. Los resultados de nuestro trabajo destacan los beneficios en la recuperación automática de datos ingresados, la disposición de información estadística actualizada, y sus consecuentes usos en la investigación y prevención de tales delitos, tanto en sus aspectos victimológicos cuanto delictuales. Palabras clave Violencia doméstica Registro Datos ABSTRACT INJURIES AND DOMESTIC VIOLENCE: A DATA COLLECTION AND RECORD SYSTEM The goal of this paper is to describe the system for data collection about domestic violence and sexual abuse crimes (PRONORES) from the Dirección General de Coordinación de Políticas de Género, (Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires). The system records information about victims, aggressor and circumstances surrounding the crime. This type of records is fundamental to the domestic violence research field and other related fields. Our results highlight the benefits of the automatical retrieval of data, the availability of statistical updated information and their consequent use in prevention and research of such crimes not only in the victim´s aspect but also in the criminal aspect. Key words Domestic violence Data Record