Un consultante se presenta en un servicio de adicciones de un hospital público: tras cuatro internaciones, judicializado bajo la figura de “Protección de persona” por su madre, asiste a dos grupos terapéuticos pero como está cobrando un “subsidio” tras su externación, le indican que debe buscar un tratamiento individual en un servicio público. En un consultorio minúsculo, con cuatro colegas en formación que realizan una pasantía de posgrado, escuchamos a J. durante 8 meses. Dificultad diagnóstica, religión, subsidios estatales, el actuar policial en la dictadura militar de 1976, convivir con HIV, una suegra y su gato, un bonsái: el “palo borracho”, informes judiciales, comprobantes. El trabajo de psicoanalistas en el ámbito público: un paciente que habla, una analista que escucha. Palabras clave Adicciones, Judicialización, Internación, Abuso ABSTRACT ADDICTIONS, COURT DECISIONS AND DIFFERENTIAL DIAGNOSIS: PRESENT THE EDGES A consultant comes in addictions services in a public hospital: after four hospitalizations, judicialized under the guise of “protection of person” by his mother, attends two treatment groups but, as is taking a “subsidy” outside institutions after him indicate that an individual should seek treatment in a public service. In a tiny office with four colleagues in training doing an internship graduate, listen to J. for 8 months. Diagnostic difficulty, religion, government subsidies, the police act in the military dictatorship in 1976, living with HIV, one mother and her cat, a bonsai: the “downpour”, court reports, vouchers. The work of psychoanalysts in the public sphere: a patient who speaks an analyst listening. Key words Abuse, Addictions, Inpatient, Judicialization