Este artículo intenta bosquejar el campo de problemas propios de la investigación “El niño homicida, un estudio psicoanalítico”, que posibilite un diálogo con algunos postulados jurídicos vigentes en nuestro tiempo. Lacan ha postulado su interés de fijar los límites legítimos del psicoanálisis ante la aparición de un nuevo objeto: la criminología; en esta vía, la mirada se dirige a retomar un problema específico y una derivación ineludible. El problema, la pena desde una perspectiva histórica en donde sea viable reconsiderar la llamada articulación entre crimen y ley a través de las formas del castigo que cada sociedad profiere; la derivación, el asunto del utilitarismo, que como significante amo por excelencia de nuestro tiempo, no sólo limita el juzgamiento de los delitos sino que conduce la sociedad hasta la serie utilidadhábito-olvido-error, tan claramente explicitada en el siglo XIX por Nietzsche para argumentar el concepto de transvaloración. De este recorrido queremos, a la luz de los fenómenos, revisar las incidencias y consecuencias que ello acarrea no sólo para concebir al hombre sino, también, para leer una época. Palabras clave Pena Goce Discurso Infancia ABSTRACT LAW AND PUNISHMENT IN CONTEMPORARY SOCIETY: A LOOK AT THE GENEALOGY OF THE SENTENCE This article attempts to outline the problems of field research “The child murderer, a psychoanalytic study”, enabling a dialogue with some existing legal principles in our time. Lacan has postulated its interest to set the limits of legitimate psychoanalysis before the emergence of a new object: criminology, in this way, the gaze is directed at a specific problem and resume a derivation inescapable. The problem, the penalty from a historical perspective where feasible reconsider the so-called link between crime and law through forms of punishment that each society utters; derivation, the subject of utilitarianism, as signifier master par excellence of our time Not only limits the prosecution of crimes but who leads the company to set utility-habit-oblivion-error, so clearly illustrated in the nineteenth century by Nietzsche to argue the concept of trans-valuation. In this journey we are, in the light of events, review the impact and consequences that this entails not only to conceive a man but also a time to read. Key words Punishment Enjoyment Speech Childhood