El sistema jurídico convoca al psicólogo a participar de diversas prácticas, desempeñando una variedad de roles, lo cual compele a establecer entonces un diálogo disciplinar que nos convoca a reflexionar sobre los puntos de encuentro y los de desencuentro, así como sobre los avatares de la función profesional. Surge entonces la pregunta por la relación entre el sujeto del Derecho y el sujeto destinatario de nuestra práctica, y por la articulación entre el discurso jurídico y el discurso de la subjetividad. A través de la distinción semántica entre lo jurídico y lo judicial, se analiza la continuidad entre ambos discursos, pero también los puntos de divergencia. Palabras clave Jurídico Judicial Subjetividad Clínica ABSTRACT THE INDIVIDUAL SUBJECT AND THE LAW. COMMENTS ON THE PSY-FUNCTION The legal system summons psychologists to participate in diverse practices, carrying out a variety of roles. This fact obliges to establish an inter-disciplinary dialogue, and to think about the points of contact and those of disagreement, as well as of the professional work. Thus, it is a need to meditate about the bond between the juridical person and the individual subject to whom our practice is addressed, and about the relationship between the juridical speech and the speech about the subjectivity. Through the semantic distinction between the juridical and the judicial thing, the continuity between both speeches is analyzed, but also the divergence points. Key words Juridical Judicial Subjectivity Clinics