Los Grupos de Terapia Focalizada- GTF fueron desarrollados en el Programa de Psicología Clínica para Adolescentes, Sede Regional Sur, UBA, dentro de los Proyectos UBACyT 2001-2003: P056 y 2004-2007: P069 (Directora: Prof. Dra. Susana E. Quiroga). Para el análisis de proceso, fue necesario realizar una adaptación del Modelo de Ciclos Terapéuticos- TCM de Mergenthaler con el objetivo de ser aplicado a una población adolescente de alto riesgo psicosocial. En este trabajo se presenta el proceso de categorización de palabras y ciertas dificultades que surgieron en el mismo debido a la presencia de palabras de uso regional y de palabras que pertenecen a la jerga adolescente y transgresora/delincuencial característica de este tipo de pacientes. Se muestran ejemplos de palabras que fueron incluidas en los diccionarios castellanos de Emoción Positiva (suelen remitir a procesos de acercamiento y/o reconciliación con el otro luego de las peleas o de la agresión), de Emoción Negativa (suelen referirse a situaciones de violencia ejercida o sufrida pasivamente y a hechos delictivos vivenciados) y de Abstracción (suelen utilizarse en situaciones de desprotección y desamparo psíquico). El tipo de vocabulario utilizado y el nivel de agresión observado especialmente en las palabras pertenecienteas a la jerga transgresora/delincuencial muestran el alto riesgo psicosocial de esta población. Palabras clave Categorización Modelo de ciclos terapéuticos Adolescentes Alto riesgo ABSTRACT PROCESS ANALYSIS IN A PSYCHOSOCIAL HIGH-RISK TEENAGE POPULATION: CRITERIA FOR THE CATEGORIZATION OF THE WORDS USED IN THE ADAPTATION OF THE THERAPEUTIC CYCLE MODEL- TCM The Focalised Therapeutic Groups- FTG were developed at the Clinical Psychology Program for Adolescents, Southern Region, University of Buenos Aires (UBA) within the 2001-2003: P056 and 2004-2007: P069 UBACyT Projects (Head: Prof. Dr. Susana E. Quiroga). For the process analysis, it was necessary to adapt the Therapeutic Cycles Model- TCM by Mergenthaler to be applied to a psychosocial high-risk teenage population. In this work, not only is the process of the categorization of words presented but also certain difficulties that arose due to the presence of words which are used regionally or which belong to the teenage, delinquent, transgressor jargon typical of this type of patients. Examples of the words included in Spanish dictionaries of Positive Emotion (referring to the process of getting closer and/or making up with someone after a row or some aggression), of Negative Emotion (referring to situations of violence exerted on someone or passively suffered by someone as well as criminal experiences) and of Abstraction (frequently used in situations of lack of protection and psychic neglect) are shown. The type of vocabulary used and the level of aggression observed, specially in the words belonging to their jargon, show the high psychosocial risk of this population. Key words Categorization Therapeutic cycle model Teenagers High risk INTRODUCCIÓN