En el marco del Proyecto de Investigación “Análisis comparativo de la demanda e intervenciones en la urgencia en salud mental” UBACyT 2008-2010, surge este trabajo. Este último refiere sobre la derivación al dispositivo de Consultorios Externos del Servicio de Salud Mental en los hospitales generales, entendida, desde el proyecto mencionado, como modo de resolución de la urgencia. La propuesta es pensar la derivación como un tiempo de comprender, que ofrece, a quien consulta, la posibilidad de instalar una pausa ante la prisa por concluir. Palabras clave Urgencia Dispositivos Hospitalarios ABSTRACT ABOUT DERIVATION AT MENTAL HEALTH OUTWARDS OFFICE OF GENERAL HOSPITALS. TO OFFER A PAUSE. This paper began after the Investigation project was called “Análisis comparativo de la demanda e intervenciones en la urgencia en salud mental” UBACyT 2008-2010. It will focus on Derivation at Mental Health Outwards Office of General Hospitals, which will be one way to solve emergencies, as the project said. The proposal is to think about the derivation like an understanding moment which offers a pause to someone who is on emergency. Key words Emergency Emergency assistance