En este trabajo, los autores analizan el uso de la cuarta edición del Manual Diagnóstico y Estadístico de las Trastornos Mentales (DMS-IV) en la atención de la salud pública del área metropolitana, donde se atiende a una población culturalmente diversa. En dos hospitales públicos del área metropolitana, los autores explorarán los conocimientos de los profesionales de la salud mental (restringiendo la muestra a residentes de psicología clínica y psiquiatría) acerca de la categoría “síndromes dependientes de la cultura”. Con el fin de discutir el rol de esta categoría en los hospitales públicos, se examinarán los datos relevados. Resumen en Inglés In this paper, the authors analyses the use of the fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV) at the public health center of the Metropolitan Area where a pluricultural population is attended. In two public hospital of the Metropolitan Area, the authors research the knowledge of mental health professionals (restricting the sample to residents of clinical psychology and psychiatry) about the category “cultural bound syndromes”. In order to discuss the role of this category in the public health hospitals, the authors examines the collected data. Palabras Clave Diagnóstico, Cultura, DSM, Hospital