El trabajo tomará como objeto la temporalidad en la que Freud concibe el análisis a partir de su idea de la transferencia y la repetición. Enriqueceremos esta lectura con algunas referencias al tiempo incluidas a lo largo de la novela de Thomas Mann, La montaña mágica. Allí el autor diferencia claramente dos temporalidades: “la de abajo de la montaña”, que coincide con el apuro de la civilización y “la de arriba de la montaña” que corresponde a ese limbo en el que habitan los enfermos. Haremos mención a los aportes que Lacan brinda a esta problemática, para cernir cuál es la función del analista como partenaire de esa experiencia que debe, ineludiblemente, contar en su horizonte con su propio final. Palabras clave Tiempo Repetición Acto Elección ABSTRACT THE ETERNAL QUESTION ON TIME This work has its object in the form of temporality in which Freud devises analytic therapy according to his notions of transference and repetition. We will augment this text with some references to time from Thomas Mann’s novel The Magic Mountain, where the author clearly differences between two temporalities: the one “at the mountain’s foot”, coincident with civilization’s rush versus the one “at the top of the mountain”, regarding that limbo the sick inhabit. We will also mention contributions made to this subject by Lacan in order to circumscribe what is the analyst’s function as a partenaire in an experience that must inevitably have its own end within its horizon. Key words Time Repetition Act Election