Se presenta un caso clínico de un niño de 2 años 4 meses con trastornos reiterados en el sueño. Este niño había formado parte de la muestra de investigación sobre regulación afectiva y autorregulación en el primer año de vida UBACyT (P803), (P806) cuando tenía 6 meses de edad. Se presentan: viñetas del caso, comentarios clínicos del mismo, los resultados obtenidos en el análisis de la observación grabada en video de las interacciones del niño con su madre a los 6 meses en situaciones interactivas cara a cara y juego libre con juguetes. En las conclusiones se trabaja sobre la construcción de algunos puentes significativos entre los datos obtenidos de la observación rigurosa producto de la investigación empírica y la fantasmática parental que se despliega en la sutileza de la consulta clínica. Palabras clave Trastornos del sueño Autorregulación ABSTRACT SLEEPING DISORDERS AND AFFECTIVE REGULATION IN INFANCY We introduce a case study of a 2-year and 4 months old boy with a sleeping disorder. This child was part of the research sample on affective regulation and self-regulation in the first year of life UBACyT (P803), (P806) when he was 6 months old. We introduce: case vignettes, clinical comments, results obtained from the analysis of videotaped observation of mother-infant face-to-face interactions at 6 months, and free play with toys. The conclusions aim at building meaningful bridges between the data obtained from the careful observation as a result of the empirical research and the parental fantasies displayed in a detailed clinical consultation. Key words Sleeping disorder, Self-regulation