Los Inventarios del Desarrollo de Habilidades Comunicativas MacArthur- Bathes, han permitido la medición válida y eficiente del vocabulario y formas morfosintácticas en niños de temprana edad. Se han utilizado con probada eficacia en el país de origen (EEUU), como así también en los diferentes países e idiomas en los que se ha adaptado (italiano, chino, ruso, islandés, sueco, finés, portugués, entre otros). Si bien existen versiones en español, las diferencias dialectales entre los países de habla hispana, hacen necesaria la adaptación de los inventarios al medio local. La demora en las adaptaciones de éste como de otros instrumentos reside en la esforzada y costosa labor que supone adaptar cualquier tipo de prueba. Esta situación no exime la necesidad de hacerlo si se pretende contar con instrumentos válidos y confiables. Esta es la tarea que nos proponemos pues consideramos que será un aporte de significación para su uso en la investigación y en la clínica, relativos a la caracterización del desarrollo del lenguaje como a la posibilidad de detección precoz de posibles retrasos. Palabras clave Adaptación, Inventario, Habilidades comunicativas ABSTRACT ADAPTATION OF THE INVENTARIOS MAC ARTHUR- BATES COMMUNICATIVE SKILLS DEVELOPMENT INTO REGIONAL SPANISH The Inventories of the Development of Communicative Skills MacArthur - Bathes, have allowed the valid and efficient measurement of vocabulary and morphosyntactic forms in children of early age. They have been used with proven effectiveness in the country of origin (USA), as well as in different countries and languages in which it has adapted (Italian, Chinese, Russian, Icelandic, Swedish, Finnish, Portuguese, among others). Even though there are versions in Spanish, dialectal differences among Spanish-speaking countries, they make necessary inventories adapted to the local environment. The delay in the adaptations of this as other instruments resides in the hard and expensive task posed to suit any type of test.This situation does not exempt the need to do so if we are to have valid and reliable instruments.This is the task that we set out because we believe that it will be a contribution of significance for use in research and in clinical, relating to the characterization of the development of the language as to the possibility of early detection of possible delays. Key words Adaptation, Inventory, Communication skills