El presente trabajo hará pie en la relación entre salud colectiva y género. El eje estará puesto en la educación popular como estrategia colectiva de empoderamiento y en las nociones que nos aporta la epidemiología crítica para pensar la complejidad del campo de problemas que giran en torno a la salud, distinguiendo territorios institucionales, jurídicos y conceptuales que hacen a la totalidad de la problemática. Las reflexiones en torno a esta temática abordada nos llevan a pensar que la diversidad sexual, específicamente en lo que refiere a transexualidad, constituye un problema de Salud Pública debido a la mortalidad temprana, la marginalidad y el trabajo en condiciones insalubres; cuenta con características propias que hacen necesario repensar nuestras prácticas profesionales y los atravesamientos políticos y culturales que entran en juego. El/la profesional de la salud debe actuar como agente transformador de un campo de problemas complejo y contradictorio, en donde existe gran avance desde el plano jurídico en materia de reconocimiento a la Identidad trans, no siendo aún representado en las prácticas hegemónicas de los efectores de salud y en la sociedad en general. Palabras clave Salud colectiva, Género, Empoderamiento, Epidemiología crítica ABSTRACT EPIDEMIOLOGY IN THE TERRITORY OF DIVERSITY This study examines the relationship between population health and gender. The focus is on popular education as a collective empowerment strategy and the concepts contributed by critical epidemiology which are applied to analyze the complexity of healthrelated problems, distinguishing between the institutional, legal and conceptual areas that make for the entire problem. Our analysis concludes that sexual diversity, specifically transgender identity, represents a Public Health issue due to early death rates, social exclusion and unhealthy working conditions; its unique characteristics make us reconsider our professional practices and the political and cultural elements at stake. Health professionals must act as agents to transform a complex and contradictory area where great progress has been legally achieved as regards the acknowledgement of transgender identity; however, this progress has not been yet reflected on the predominant practices of health agents and the society as a whole. Key words Population health, Gender, Empowerment, Critical epidemiology