Los tratamientos de las adicciones convocan al trabajo interdisciplinario. Esta investigación propone indagar el guión que conecta (y a la vez distingue) al ámbito clínico y al ámbito comunitario. Se intentará interrogar cómo leer, cómo interpretar ese guión. Se refiere a una conjunción? ¿Es más bien una disyunción? En principio, la hipótesis a trabajar es que se trata de una articulación. Luego, se pretende profundizar las características, condiciones y obstáculos de la misma. Para iluminar estos cuestionamientos, se desarrollarán algunos principios que hacen de marco teórico a estos interrogantes. Primeramente, se empezará por definir a cada uno de estos ámbitos en los que se desarrolla nuestra práctica profesional, para luego reflexionar sobre la efectividad de la articulación de los mismos, considerando tanto sus alcances como sus obstáculos. Palabras clave Clínica - Comunitario - Singularidad ABSTRACT THE CLINICAL AND THE COMMUNITY TREATMENTS IN MUD Different treatments of addicted people mean multidisciplinary working. This investigation wishes to dig the hyphen that connects (and distinguishes) the clinical area and the communitary area. The question is how shall we read, how shall we understand that hyphen. Is it a conjunction? Is it a disjunction? In the very beginning, the hypothesis is that it is an articulation. Then, we will try to dig in the characteristics, conditions and obstacles of that combination. In order to better understand those themes, we will develop some concepts as the theoretical framework of our questions. First of all, we will give the meaning of each of these areas of our professional work, and then we will think about the efficiency of that articulation, considering its conquests and failures. Keywords Clinical treatment - Community treatment - Singularity - Sub-