A lo largo de la historia de los estudios feministas y de género, las distintas intervenciones analíticas y críticas sobre los cuerpos se propusieron realizar señalamientos y producir efectos políticos. Pero las categorías con las que pensamos no son destino: intentan ofrecer posibilidades que se hacen, hallan y se tienen temporalmente hasta que pierden productividad. Desnaturalizar la estabilidad de los conceptos y su coherencia interna invita a poner en duda certezas, afirmaciones, y a construir problemas e interrogantes a su alrededor. ¿De qué se tratan esas categorías dadas por la cultura? ¿Por qué y desde dónde están determinadas, desde dónde vienen y hacia dónde van? ¿Cómo suceden esas incisiones en el tejido social? ¿Qué ocurre luego de herir lo establecido? Este trabajo toma la escritura de dos autoras que, hacia el interior de ese espacio de disputa y situadas en coordenadas particulares, plantean el desafío de ir en búsqueda de formulaciones teóricas más adecuadas para los problemas que caracterizan a cada tiempo histórico. Palabras clave Epistemología del género - Estudios de género - Estudios femi- nistas - Estudios queer ABSTRACT GENDER AS AN ANALYTICAL CATEGORY: EPISTEMOLOGICAL APPROACHES AND DISTANCES BETWEEN JOAN SCOTT AND JUDITH BUTLER Throughout the history of feminist and gender studies, the various analytical and critical interventions about bodies have set out to point out and produce political effects. But the categories we use to think are not destiny: they try to offer possibilities that are temporarily made, found, and held until they lose productivity. Denaturing the stability of concepts and their internal coherence invites us to question certainties, affirmations, and to build problems and questions around them. What are these categories given by culture about? Why and from where are they determined, where do they come from and where do they go? How do these theoretical cuts happen in society? What happens after hurting what is established? This work takes the writing of two authors who, within that space of dispute and located in particular coordinates, pose the challenge of searching for more adequate theoretical formulations for the problems that characterize each historical time. Keywords Gender epistemology - Gender studies - Feminist studies - Queer