El Cuestionario Breve de Percepción de Enfermedad es un instrumento autoadministrable de 9 ítems que evalúa aspectos cognitivos y emocionales sobre la experiencia de enfermedad. Se llevó a cabo su adaptación lingüística y conceptual en pacientes con epilepsia, atendidos en dos centros de salud del Área Metropolitana de Buenos Aires. Para esto se siguieron los pasos sugeridos por la International Test Commission (ITC) para la adaptación transcultural de técnicas de evaluación psicológica. En esta ocasión presentaremos los resultados preliminares de la prueba piloto, en la cual participaron 66 pacientes provenientes del Hospital General de Agudos Ramos Mejía y del Hospital de Alta Complejidad El Cruce. A partir de la misma, se realizó la modificación de algunos enunciados para facilitar su lectura y comprensión. Se presentarán las modificaciones realizadas y los resultados preliminares de esta muestra. Palabras clave Epilepsia - CNEP - Percepción - Evaluación ABSTRACT LINGUISTIC AND CONCEPTUAL ADAPTATION OF THE BRIEF ILLNESS PERCEPTION QUESTIONNAIRE (B-IPQ): PRESENTATION OF PRELIMINARY RESULTS OF THE SCALE FROM A PILOT TEST IN TWO EPILEPSY CENTRES IN BUENOS AIRES, ARGENTINA The Brief Illness Perception Questionnaire is a 9-item selfadministered instrument that assesses cognitive and emotional aspects of illness experience. Its linguistic and conceptual adaptation was carried out in patients with epilepsy treated in two health centres in the Metropolitan Area of Buenos Aires. The steps suggested by the International Test Commission (ITC) for the cross-cultural adaptation of psychological assessment techniques were followed. On this occasion we will present the preliminary results of the pilot test, in which 66 patients from the Hospital General de Agudos Ramos Mejía and the Hospital de Alta Complejidad El Cruce participated. Based on the pilot test, some statements were modified to make them easier to read and understand. The modifications made and the preliminary results of this sample will be presented. Keywords Epilepsy - PNES - Perception - Evaluation