El presente trabajo se enmarca en la labor como residentes de un Hospital General de Agudos de CABA. Se realizará una articulación teórica partiendo de distintas concepciones del cuerpo -la de las ciencias médicas y la del psicoanálisis- se procurará, mediante la introducción de conceptos como el afrontamiento de la enfermedad y el dolor delimitar un campo posible analítico. Lejos de plantear posiciones dicotómicas, se trata de presentar las distintas formas de aproximación al concepto de cuerpo, los modos de articulación en la práctica y relanzar el tratamiento del mismo a través de la palabra. El sujeto comienza a revelarse en los intervalos que se presentan entre el cuerpo somático observado y tratado por la mirada de la medicina y aquello de las enfermedades que resta de una comprensión cabal de las mismas. Es a partir del lenguaje que se pretende propiciar la construcción de una representación posible del padecimiento que incluya la dimensión del sentido y se inscriba en la historia de un sujeto. Nuestro trabajo como psicólogos comienza cuando interpelamos al sujeto que presenta una extrañeza con respecto a su propio cuerpo, el cual comienza a ser vivido como paradójico, ajeno y hasta muchas veces incomprensible. Palabras clave Dolor - Enfermedad - Cuerpo - Psicoanálisis ABSTRACT FROM PAIN TO DISEASE: THE BODY AS STAGE, SUBJECT AS PROTAGONIST? The present work is framed in the labor as residents of a Public Hospital in CABA. A theoretical articulation based on different conceptions of the body -that of the medical sciences and that of psychoanalysis- will be made, by introducing concepts such as coping with disease and pain, to delimit a possible analytical field. Far from posing dichotomic positions, this work aims to present the different forms of approach to the concept of body, diverse ways to apply it on the professional practice and orientate the treatment of it through the word. The subject begins to reveal itself in the intervals that occur between the somatic body observed and treated by the gaze of medicine and that of the diseases that remain from a thorough understanding of them. It is from the language that is intended to encourage the construction of a possible representation of suffering that includes the dimension of meaning and is inscribed in the history of a subject. Our work as psychologists begins when we question the subject who presents a strangeness regarding his own body, which begins to be lived as paradoxical, alien and even many times incomprehensible. Keywords Pain - Disease - Body - Psychoanalysis