A partir del marco desplegado por el Proyecto de Investigación Ubacyt 2021-2022 “Cuerpo, afecto y goce en la clínica psicoanalítica”, Dra. Iuale, se indagará en este trabajo la incidencia clínica de estas nociones trabajadas por Jaques Lacan en su articulación con la lógica del acto analítico y sus efectos en el tratamiento del padecimiento. Dicho vector de investigación se orienta en torno a continuar con la formalización de los efectos que la intervención analítica produce a partir de la experiencia clínica llevada adelante en un dispositivo de atención público hospitalario de salud mental destinado a abordar población de mujeres derivadas a causa de graves padecimientos sufridos por diversas violencias. Entendiendo que un acontecimiento traumático puede estar al alcance de la representación, si la función del deseo del analista permite ofertar/efectuar una operación de lectura/borradura, un acto en tanto encuentro de cuerpos hablantes que opere una otra marca, en tanto otro y su incidencia significante, que indique, ficción mediante que inaugura la transferencia, otro camino por donde recorrer el laberinto que las violencias trazaron. Palabras clave Afectos - Acto analitico - Interpretación - Violencias ABSTRACT AFFECTIONS AND ANALYTICAL ACT. THE FUNCTION OF INTERPRETATION IN THE FACE OF SUFFERING FROM VIOLENCE Based on the framework deployed by the Ubacyt Research Project 2021-2022 “Body, affection and jouissance in the psychoanalytic clinic”, Dr. Iuale[2], this work will investigate the clinical incidence of these notions worked by Jaques Lacan in their articulation with the logic of the analytical act and its effects on the treatment of the condition. This research vector is oriented around continuing with the formalization of the effects that the analytical intervention produces from the clinical experience carried out in a hospital public care device for mental health aimed at addressing the population of women referred because of serious suffering suffered by various violences. Understanding that a traumatic event can be within the reach of representation, if the function of the analyst’s desire allows to offer / carry out a reading / erasure operation, an act as an encounter of speaking bodies that operates another brand, while another and its significant incidence, which indicates, fiction through which it inaugurates the transfer, another path through which to travel the labyrinth that the violence traced. Keywords Affects - Analytical act - Violence - Interpretation