En nuestro último proyecto UBACyT (2018-2022) nos enfocamos en las lecturas que desde el psicoanálisis se hicieron y se hacen de algunos fenómenos sociales (la política, el género, los derechos humanos y la violencia), cómo se los abordó y qué aportes hizo y hace el psicoanálisis a la cuestión social. Como producto de dicha investigación publicamos el libro Lecturas del psicoanálisis sobre lo social (2022). En esta ocasión el objetivo se trata de dar a conocer el proyecto de investigación presentado para su evaluación en la programación UBACyT 2023, titulado «Operacionalizaciones de “lo social” en psicoanálisis y sus consecuencias en la conceptualización del sujeto». En el mismo nos proponemos indagar cómo diferentes psicoanalistas operacionalizan o dimensionan “lo social”. Si bien no hemos hallado, en sentido estricto, abordajes de estas operacionalizaciones que recurran al lenguaje de matrices de datos como soporte (unidades de análisis, variables, dimensiones de análisis, indicadores), sí hemos encontrado trabajos en donde los autores han tratado, desde sus propios lenguajes y marcos teóricos psicoanalíticos, diversas traducciones y articulaciones entre los lenguajes teóricos y empírico-observacionales en temas relacionados con cuestiones sociales. Palabras clave Psicoanálisis - Social - Operacionalización - Matriz de datos ABSTRACT OPERATIONALIZATIONS OF “THE SOCIAL” IN PSYCHOANALYSIS In our last UBACyT Project (2018-2022) we focused on the reading that were made and are made from Psychoanalysis of some social phenomena (politics, gender, human rights and violence), how they were addressed and what contributions did and does Psychoanalysis to the social issues. As a product of this research, we published the book Lecturas del psicoanálisis sobre lo social (2022). On this occasion, the objective is to publicize the research project presented for evaluation in the UBACyT 2023 programming, entitled «Operationalizations of “the social” in Psychoanalysis and its consequences on the conceptualization of the subject». There we propose to investigate how different psychoanalysts operationalize or assess dimensions of “the social”. Although we have not found, strictly speaking, approaches to these operationalizations that use the language of data matrices as support (units of analysis, variables, dimensions of analysis, indicators), we have indeed found works where the authors have tried, from their own languages and psychoanalytic theoretical frameworks, various translations and articulations between theoretical and empirical-observational languages in topics related to social issues. Keywords Psychoanalysis - Social - Operationalization - Data matrix