La personalidad es uno de los constructos más estudiados desde los inicios de la ciencia psicológica hasta la actualidad, siendo notable la producción de conocimiento sobre la misma. El objetivo del trabajo fue adaptar y evaluar la validez de contenido de una versión de la HEXACO PI-R self 60 para adultos argentinos. La escala está compuesta por 60 ítems que evalúan seis factores de personalidad. Utilizando la versión original en inglés y la versión en español, se realizaron ajustes en algunas expresiones del lenguaje para adecuarlo a nuestra cultura. La versión propuesta fue enviada a 10 jueces expertos del área de la personalidad, quienes revisaron la traducción, la pertinencia y la claridad de cada ítem. El grado de acuerdo entre jueces fue evaluado a partir del coeficiente V de Aiken. El grado de acuerdo total en relación a la traducción fue de .96. En cuanto a la pertinencia al factor y la dimensión, fue de .98. Por último, en relación a la claridad, el grado de acuerdo también fue de .98. Los resultados obtenidos hasta el momento, valores mayores a .70, han sido satisfactorios, dando evidencias de una adecuada validez de contenido de la versión propuesta para adultos argentinos. Palabras clave Personalidad - Adaptación - Validez - Adultos ABSTRACT CONTENT VALIDITY OF THE HEXACO PERSONALITY INVENTORY PI-R-SELF 60 Personality is one of the most studied topics from the beginnings of psychological science to the present day, with a significant amount of knowledge being produced on this subject. The aim of the present study was to adapt and validate the Spanish version of the HEXACO Personality Inventory PI-R SELF 60 for Argentinean adults. The scale, consisting of 60 items, assesses six personality factors. Using the original English version and the Spanish version, adjustments were made to the language expressions to adapt it to our culture. The proposed version was sent to 10 expert judges who reviewed the translation, relevance, and clarity of each item. The level of agreement between judges was evaluated based on Aiken’s V coefficient. The overall agreement degree regarding the translation was .96. Regarding relevance to the factor and dimension, it was .98. Finally, in relation to clarity, the agreement degree was also .98. The results obtained so far, with values above .70, have been satisfactory, providing evidence of adequate content validity of the proposed version for Argentine adults. Keywords Personality - Adaptation - Validity - Adults