Ciertos movimientos sociales y políticos reivindican el empleo del “lenguaje inclusivo”, cuestionando las formas culturales de representatividad establecidas. La convención lingüística es interpelada: el lenguaje, en su función misma de representación, se sitúa en el centro de la controversia. Mientras que muchos esperan una traducción inequívoca de la identidad y del ser, el Psicoanálisis, una vez más, se hace escuchar. Al diferenciar género sexual y sexuación, se evidencia que lo sexual es lo que se resiste a ser dicho o significado de manera absoluta. En la perspectiva del sujeto la dualidad “inclusión - exclusión” adquiere otra significación, testimoniando el efecto radical e inevitable de la estructura del lenguaje en el ser humano. Palabras clave Lenguaje inclusivo - Nominación - Inclusión - Exclusión ABSTRACT PSYCHOANALYSIS AND “INCLUSIVE LANGUAJE” Certain social and political movements claim the use of “inclusive language”, questioning the established cultural forms of representation. The linguistic convention is challenged: language, in its very function of representation, is at the center of the controversy. While many expect an unequivocal translation of identity and being, Psychoanalysis once again makes itself heard. By differentiating sexual gender and sexuation, it is evident that sexuality is what resists being said or signified absolutely. In the perspective of the subject, the duality “inclusion - exclusion” acquires another meaning, testifying to the radical and inevitable effect of the structure of language on the human being. Keywords Inclusive languaje - Nomination - Inclusion - Exclusion