Se llevó a cabo la adaptación lingüística y conceptual del Cuestionario Breve de Percepción de Enfermedad (B-IPQ) en pacientes con epilepsia, atendidos en dos centros de salud del Área Metropolitana de Buenos Aires. Éste es un instrumento autoadministrable de 9 ítems que evalúa aspectos cognitivos y emocionales sobre la experiencia de enfermedad. Se siguieron los pasos sugeridos por la International Test Commission (ITC) para la adaptación transcultural de técnicas de evaluación psicológica. En esta ocasión presentaremos los resultados preliminares del proceso de adaptación llevada a cabo hasta ahora: traducción, evaluación de jueces expertos, feedback de pacientes y prueba piloto. Se realizaron cuatro traducciones independientes, las cuales fueron evaluadas por cinco jueces bilingües. La versión preliminar del instrumento producto de esta etapa presentó características similares a la versión original. La evaluación conceptual de siete jueces expertos dio cuenta de que los ítems presentan suficiencia, pertinencia, claridad y relevancia aceptables. Posteriormente, se realizó una prueba piloto a 33 pacientes de dos centros de epilepsia de Buenos Aires. A partir de la misma, se realizó la modificación de algunos enunciados para facilitar su lectura y comprensión. Se presentarán las modificaciones realizadas y los resultados preliminares de esta muestra. Palabras clave Epilepsia - Evaluación - Percepción de enfermedad - Adaptación ABSTRACT PRELIMINARY RESULTS OF THE CULTURAL AND LINGUISTIC ADAPTATION OF THE BRIEF ILLNESS PERCEPTION QUESTIONNAIRE (B-IPQ) IN PATIENTS FROM TWO EPILEPSY CENTERS IN BUENOS AIRES, ARGENTINA A linguistic and conceptual adaptation of the Brief Illness Perception Questionnaire (B-IPQ) was carried out in patients with epilepsy, treated in two health centers of the Metropolitan Area of Buenos Aires. This is a 9-item self-administered instrument that evaluates cognitive and emotional aspects of patients’ illness experience. The steps suggested by the International Test Commission (ITC) for the cross-cultural adaptation of psychological assessment techniques were followed. In this opportunity, we will present the preliminary results of the adaptation process carried out so far: translation, expert judges’ evaluation, patients’ feedback and pilot test. Four independent translations were performed, which were evaluated by five bilingual judges. The preliminary version of the instrument resulting from this stage presented similar characteristics to the original version. The conceptual evaluation by seven expert judges showed that the items presented acceptable sufficiency, relevance, clarity and relevance. Subsequently, a pilot test was carried out on 33 patients from two epilepsy centers in Buenos Aires. Based on this, some items were modified to facilitate their reading and comprehension. The modifications undertaken and the preliminary results of this sample will be presented. Keywords Epilepsy - Assessment - Illness perception - Adaptation