El presente trabajo se ocupa de explorar el problema del dualismo entre mente y cuerpo en el marco del pensamiento de Jacques Derrida. Para ello, la investigación se organiza en tres momentos. En primer lugar, se realiza una reconstrucción crítica del logocentrismo como subordinación del cuerpo en la historia de la filosofía occidental. En segundo lugar, se pone en diálogo el corpus derridiano con debates conteporáneos en torno a las biotecnologías, las neurociencias y el psicoanálisis, en un esfuerzo de pensar juntos ?la máquina y el acontecimiento?. En tercer lugar, se aborda la figura de la traducción desde la perspectiva derridiana, para comprender desde allí la relación entre cuerpo y mente, o alma, de manera similar a la relación entre lenguas: siempre incompleta e imposible, siempre necesaria. Por último, a manera de conclusión, se busca sopesar qué es lo que la deconstrucción le aporta a la reflexión filosófica sobre cuerpo. El cuerpo habla, y entre el cuerpo y el alma hay traducción, limitrofia, contaminación.