El presente trabajo analiza la cita textual de documentos históricos como recurso narrativo en relación con otros documentos de cultura del noroeste argentino en la novela Fuego en Casabindo de Hector Tizón. Estas citas generan la ilusión de densidad histórica y cultural que cimenta una forma compleja de realismo experiemental y que emparenta la obra del autor con otros novelistas contemporaneos latinoamericanos y argentinos a la vez que propone una especificidad cultural propia de la voz narrativa y la región representada.