Se presentan avances de un proyecto subsidiado por la UBA (Proyecto 20020100100492, Programación UBACyT 2011-2014), consistente en el desarrollo de un método de evaluación de proceso para determinar la eficacia de la psicoterapia psicoanalítica. Se informa sobre la reformulación del Manual de Códigos utilizado para la asignación de categorías a los segmentos que componen las sesiones de psicoterapia bajo estudio, las que se procesan mediante el paquete informático Atlas.ti. El eje de la reformulación radica en un reagrupamiento de los códigos en dos grandes Familas de códigos: “Intervenciones” y “Respuestas a Intervenciones”. Un estudio previo sobre las frecuencias de utilización de los códigos y sobre la tarea de acuerdo entre “jueces” por consenso, permitieron reducir la cantidad y mejorar la calidad de los códigos y sus definiciones, las que constan en un Manual de Procedimientos de reciente confección. Se ilustrarán estas reformulaciones mediante viñetas clínicas. La aplicación del nuevo Manual de Códigos (Versión 14bis) según el Manual de Procedimientos mencionado permite profundizar el análisis de las sesiones y mejorar el seguimiento del cambio terapéutico de los pacientes estudiados. Palabras Clave eficacia, psicoterapia, atlasti, cambio. Abstract AN EMPIRICAL METHODOLOGY TO DETERMINE THERAPEUTIC EFFICACY Inthispaper,wepresentadvancesofaprojectfundedbytheUniversity of Buenos Aires (20020100100492 Project, 2011-2014 UBACyT Programming) consisting in the development of an evaluation process method to determine the efficacy of psychoanalytical psychotherapy. We report about the reformulation of the Manual of Codes used to assign categories to the segments that constitute the psychotherapy sessions under study, which are processed by the assistance of Atlas ti software. The core of the reformulation lies on the regrouping of codes into two big Families of Codes: “Interventions” and “Answers to Interventions”. A previous study about the utilization frequency of the codes and the task of reaching an agreement between “judges” by consensus, allowed reducing the quantity and improving the quality of the codes and their definitions, which can be found in a recently made Procedures Manual.These reformulations will be illustrated by means of clinical vignettes. The application of the new Manual of Codes (14bisVersion),according to the Procedures Manual mentioned allows to deepen the session’s analysis and improve the follow-up of the therapeutic change in the studied patients. Key Words efficacy, psychotherapy, atlasti, change.